La soluzione è piuttosto semplice.
Andate ad abilitare i repository di wheezy (AV Linux è attualmente basata su squeeze), modificando il file /etc/apt/sources.list.
A questa operazione faremo seguire un aggiornamento delle sorgenti software con
apt-get update
Quindi installeremo la libreria libgl1-mesa-dri, responsabile del rendering farlocco su Mixxx, e tutte le relative dipendenze.
apt-get install libgl1-mesa-dri
Una volta terminata l'installazione del pacchetto e delle dipendenze si può, per sicurezza, tornare a commentare le voci di wheezy nel file /etc/apt/sources.list